Action-Day in Berlin am 24.Juli 2013

(english version below)

Radeln und Radau für ein ganz anderes Energiesystem

Am Mittwoch, 24. Juli 2013, macht die Fahrradkarawane der „Reclaim Power Tour“ in Berlin halt. Gemeinsam mit dem Energietisch machen wir einen Tag lang Radau! Den ganzen Tag lang wird es Aktionen für ein anderes Energie- und Mobilitätssystem geben: Theater, Demo gegen Vattenfall, Aufklärung zum Thema Energiearmut und ein gemütliches Zusammenkommen zum Abschluss.

Du möchtest eine gerechte, basisdemokratisch kontrollierte und ökologische Stromversorgung? Du träumst von autofreien Innenstädten und kostenlosem Nahverkehr? Du möchtest Spaß auf zwei Rädern mit politischer Aktion verbinden?

Dann ist das Dein Tag!

Pump Dein Rad auf, sammel Deine Freund_innen ein und komm

  • am Mittwoch, 24. Juli 2013
  • um 12:00 Uhr zum Hermannplatz (Theateraktion zur Energiearmut in Berlin)
  • um 17:30 Uhr zum Oranienplatz nach Kreuzberg (Beginn der Demo)
  • um 19:00 Uhr in den Görlitzer Park (große Kuhle) zum gemeinsamen chilligen Ausklang.

Konkret: Dort wollen wir bunt und laut die “Power” reklamieren, die uns zusteht. D.h. nicht nur Strom zu bezahlbaren Preisen, sondern auch die Entscheidungsgewalt über den Strommix. Denn wir wollen Erneuerbar statt Kohle & Atom. Wir wollen eine Energieversorgung, die auch auf Effizienz setzt, statt immer mehr ressourcen zu verheizen. Wir wollen eine Energieversorgung (einschließlich der Netz- und Serviceinfrastruktur), welche den Menschen dient – nicht diesem schwedischen Großkonzern.

Die Demonstration soll im Görlitzer Park enden. Dort werden sich die Initiativen des Berliner Energietisches mit den Gruppen und Akteuren der Reclaim Power Tour sowie andere, von Energiearmut betroffene Initiativen, treffen und austauschen können. Auch der Anti-A100-Protest soll dabei sein! An diesem gemeinsamen, bunten Tag wollen wir demonstrieren und auch symbolisch den Riesen Vattenfall stürzen. Zudem wird es ein Straßentheater der Gruppe FelS zum Thema “Energiearmut” geben.

Bitte bringt gute Laune, Wut auf das (Energie-)System, Lautstärke und einen Euch schmeckenden Beitrag zum Picknick mit. Und auch wenn wir auf der Demo laufen werden – Fahrräder als Zeichen des Energiekampfes sind schwer angesagt!

= = E N G L I S H = =

! ! Action Day ! !

Cycling and Making some Noise for a Completely New Energy System

The cyclists from the Reclaim Power Tour will be coming to Berlin on Wednesday, July 24, 2013. There will be a day of action aiming at a new system of energy and mobility: theatre, a demonstration, information-sharing and a laid-back get-together in Görlitzer Park.

Are you in favour of an energy system that is socially fair, democratic and ecologically sustainable? Do you dream of car free cities and free public transport? You want to link fun on two wheels and political action?
Well, this is your day!

Pump up your bike, get your friends together and join in

at Hermannplatz on Wednesday, July 24 at noon

and at Oranienplatz (X-berg) at 5:30 pm for the demonstration.